I think your phone supports VOLTE, so you just need to enable that.
I don't think you need the Jio4G app, but if you're using the app to call, then make sure VOLTE is disabled.
Also, make sure that the SIM slot your Jio SIM is in supports HD calling.