Minimum? Budgets are usually conveyed in Maximum :P
If your maximum budget is anywhere near ~4.5k, then, as I said earlier, nothing would beat Deco M4 (2-pack).
Connect your current Tenda AC router to the Jio router (via LAN cable - important) and configure it as an Access Point, place it on...