OK guys. dinjo was right. It works BUT, there is a small piece missing.
i tried installing again from square 1 but still ended up to that anoying permission denied. but just when i was to give up i by chance had a look at this from the 1st page of the guide
cd /mnt
mkdir -p /mnt/data/torrents...