I have a couple of 4400's and yes using maxtreme, speeds up modelling windows. As for rendering time, its quite similar to a dual opteron speed up - around 60 to 70% compared to single.
As for Q3 Score's i will have to change to the 7800GTX, since on the quadro, i don't expect any phenomenol...