The GT 730 will definitely work, as will any other video card on the market that works in the PCIe slot. As for 4k video playback, that depends on the video decoder in the card, but most cards, even low end ones like the 730 have enough to run a 4k60fps output, which is higher than your typical movie framerate.