I may be wrong, but this could be a iphone specific thing and not related to eSIM at all. In the second phone, it's very clear that no cellular signal at all.
See this link
Make and receive phone calls on your iPad and Mac by relaying calls through your iPhone.
support.apple.com