Well XBCD sounds like some kind of third-party app that guesses when to vibrate, right?
But officially, out-of-the-box rumble/vibration support is only for MS "Games for Windows" - right? Or do other game developers also make use of the rumble feature of the xbox 360 controller?