Just create a fat32 partition of sufficient size like 300mb, copy paste from old efi partition to this, then use a disk tool like GPartEd to set the boot flag on the partition.
Then your bios should automatically pick up the bootloader(s) from the new efi partition if it's the only disk...