Its hard to understand what you want exactly but will try to answer a few for starters,
Yes, you can configure storage easily but its tricky if you want to proxmox to use an existing drive with data. Ideally you would wipe it after plugging in but there is a workaround if you dont want to format...