Few questions:
Is the file server one of those 6 PC's?
DHCP is running on both the routers or are the PC's assigned static IPs?
Here's a possible solution:
-Enable DHCP on both routers. Room1 should assign 192.169.10.X, Room2 should assign 192.168.20.X (or any IP addresses as long as they are...