I tried following these steps, managed to build youtube app, but , when installing, it ended with a pop-up of "App not installed".
Downloaded latest microG from https://github.com/microg/GmsCore/releases , when installing it, again, got the same message "App not installed".
Used the youtube apk...