On Linux, SAMBA can be used to access shared folders on Windows machines, or even to create shared folders on Linux that can be accessed from Windows.
www.samba.org
I haven't used Ubuntu in a long time, so I don't know if it will default install SAMBA. Even if it does not, it should be easy to...