If you are looking at low maintainence costs, the Suzuki will be slightly lower than the Hyundai. Even otherwise, I don't think it shall be much of a difference ( i myself have a Santro).
Yes, the swift looks very very common but having driven it, I simply loved the Esteem Engine under the boot...