The YAMS guide uses docker, so I should be fine on that front. I've used it before, but I'll try and get the hang of it better this time, maybe try to use portainer alongside it as well.
Yeah, saw how playback got affected when a 4K syncplay for two users (no transcoding) kept buffering for...