On a different point, I also build my first SFF gaming PC in 2016 and it still plays at 1440p high setting in most newer AAA titles ( with occasional help from upscaling once in a while).
You can check out the specs & games benchmarks here.
So surprised your system can't do it but hey you do you...