I have somewhat same problem. No matter what, the stuff won't play in 4K for me. On Netflix or Amazon Prime. Have 3090 with Display Port connected to 4K60 monitor. But the Youtube 4K videos play just fine. Don't know what the problem is, even the Netflix support gave up on this.