Are you using the “new rich text editor” mode in post compose box because default is “standard markdown editor” mode? I simply select the text in post I want to quote in another thread & then click on Quote which puts the entire formatted quoted text in post compose box which I then copy past to the thread in which I want to reference quote that post like this: