Maybe if you can fool the site into thinking you're not on windows then those controls might work ? try with opera where user agent is customisable
Share with us then
Type this in your Chrome address bar and change the setting to Touch events to Disabled.
chrome://flags/#touch-events
Force Touch Events API feature detection to always be enabled or disabled, or to be enabled when a touchscreen is detected on startup (Automatic, the default). – Mac, Windows, Linux, Chrome OS
That is one sweet cmd line, heh who the hell would know this...Type this in your Chrome address bar and change the setting to Touch events to Disabled.
chrome://flags/#touch-events