Audio Cheapest way to connect HDMI port on graphics card to headphone?

[unixguru]

I am just curious because as far I see the only way seems to be using a AVR but these things seem to be insanely expensive.