Yepp so what u can do is use rclone to mount your cloud storage. I used to do this with Google drive and onedrive for college emails, and i do it now for hetzner storage boxes.
But yes, like u mentioned it might be better to use cryptomator instead of veracrypt for cloud services. Or u could also just do a backup through kopia/borg and store it in cloud.
