If you are getting an Unable to Process payment error, its because the selected seat is not actually available. Still lot of bugs I guess. Anyway just use redbus.in or some other site and check the available seats and only select those in PayTM and the booking should go through!