^^ Sorry for such a delayed reply.
Anil, you can try opening the .mkv file in VirtualDub and then increasing the Volume. Drop MediaCoder. Even I faced random freeze with it.
1. In order to open .mkv file in VirtualDub, you need to get the Directshow Driver Plugin.
Here it is, I uploaded it for you.
2. Place the files in the plugins32 folder under VirtualDub program directory.
3. Now shoot up VirtualDub > File > Open Video File.
4. Now in the File of type, select "DirectShow Input Driver".
5. Locate and select your .mkv file, and it will get loaded in VirtualDub.
Now, for gaining volume, copy-pasting instructions from the first page:-
1) Load the .MKV file into VirtualDub.
2) Under the "Video" dropdown, change setting to "Direct Stream Copying".
3) Under the "Audio" dropdown, change the setting to "Full Processing Mode". This will make the "Volume" line active.
4) Set the volume to your desired percentage of the original.
5) Under "Audio", select "Compression". Select the same compression as was use for the original .MKV. Put a checkmark in the box labeled "Show all formats". Select the same rate as was used for the original .MKV file.
6) Save as a new file name.
Done!