Which version of Windows do you have?
and which Nokia phone did you use? If you still have that phone you can try using "Nokia PC suite" instead of "Nokia Ovi suite". Works better for contacts sync.
In case you have vista/7 I think you can sync to windows Contacts instead of outlook. Then regarding Transferring to a CSV file, there is a direct option in PC suite,but not so sure about OVI.