there will be name of courier company on the label or in the mail.
If this is Amazon India the courier guy will contact you else you can contact Amazon Customer care.
Along with the return label there is clearly written instruction on how to use the label.
In case you are shipping and they are paying just stick the label to the box, ship through WOrldnet express as stated by @prateekS and scan and mail them the receipt.