Correct me if i'm wrong, u just want to import maya animation into flex? Maya batch render settings can be changed to render the animation as an image sequence(iff, png, jpg etc). Don't think its a problem for you to import the image sequence to Flex..