you should not need to do all this old NDIS wrapper stuff with latest ubuntu/mint ! i also have broadcom (4311) wireless, works after adding the linux driver via "additional hardware" application in ubuntu.... should be the same for mint...
I have got artheos, and i tried my ass off and wifi didnt work in ubuntu, later i tried netbook remix version, and bravo, its auto detected. picture it.