Windows In Hindi

Status
Not open for further replies.
A

Apex

Contributor
Founding Member
Bill Gates was in India sometime back when he announced that Microsoft plans to release a Windows version completely in Hindi. Here are some of the Windows related terms that have been approved by Bill Gates to be used in the Hindi version of Atyant Mulayam Khidkiyan Do Hazaar Saath (Microsoft Windows 2007) -

Atyant Mulayam = Microsoft
Khidki = Window
Phaail = File
Bachao = Save
Aise Bachao = Save As
Subko Bachao = Save All
Mujhe Bachao = Help
Madad Pe Madad = Help On Help
Dhoondo = Find
Firse Dhoondo = Find Again
Hilao = Move
Chaara = Options
Bura Sandesh yaa Phail Naam = Bad Command or File Name
Garbh Girao, Firse Koshish Karo, Naakaamyab = Abort, Retry, Fail
Chhavo = Tile
Aadmi Bhejo = Send Mail
Daak = Mail
Daakiya = Mailer
Bhaago = Run
Chhaapo = Print
Dekh Ke Chhaapo = Print Preview
Chipkao = Paste
Khaas Chipkao = Paste Special
Mitao = Delete
Kagaz Uper = Page Up
Kagaz Neeche = Page Down
Anth = End
Saaf karo = Clear
Sab Kuch Saaf Karo = Clear All
Makan = Home
Topi Ka Tala = Caps Lock
Hathiyaar = Tools
Khuli Chaadar = Spreadsheet
Futaas Ki Goli Kha = Exit
Ped = Tree
Chooha = Mouse
Chooha Chalak = Mouse Driver (Software)
Tik-Tik Karo = Click
Idhar-se-Udhar, Udhar-se-Idhar Wala Danda = Scroll Bar
Pardha = Screen
Pardha Bachanewala = Screen Saver
Krimi = Virus
Tika = Anti Virus
Karo = Do
Galthi = Error
Ghusao = Insert
Pahle Ghusao = Insert Before
Beech Mein Ghusao = Insert Between
Baadhme Ghusao = Insert After
Chabi Phalak = Key board
Choohha Ka Bisthar = Mouse Pad
Avaaz Phodney Wali Cheez = Sound Blaster
Antarjatiya Jaal = Internet
Baath Cheeth Dabba = Dialog Box
Chale? = Exit?

Received as Email Forward. :ohyeah:
 
Atyant Mulayam Khidkiyan Do Hazaar Saath (Microsoft Windows 2007) -



hahah this one is the best
 
Computer Vs. Hindi Films​

Pentium III & Pentium I - Bade miyan Chhote miyan.

Computer infected by Virus - Pyar to Hona hi tha.

Hard disk and Floppy disk - Gharwaali Baharwaali.

F1 - Guide.

Esc - Nau Do Gyarah.

Ctrl+Alt+Del - AkhriRastaa.

CrtlC + CtrlV - Duplicate.

Undo - Aa ab lautchale.

Super User Password - Gupt.

BackUp - Jaagteraho.

UPS - Janta Hawaldar.

Server -Godfather.

Proxy Server - Padosan.

Security -Nakabandi.

Storage - Tehkhana.

Storage capacity -Badhti ka naam Dadhi.

Computer without RAM - KoraKagaz.

Computer whose OS is DOS - Buddha mil gaya.

System which frequently requires bootable disk - Sharabi.

DumbTerminal - Anari.

Mouse - Jaanwar.

Hard Disk partition- Batwara.

Hardware & Software - Ek duje ke liye.

Temporary file - Khote Sikkey.

Computer vs Operator - Mein khiladi Tu Anadi

HOPE, mod don't mind.... not interested to make a new thread.
 
well i have some setup which really converted xp to hindi....

but hindi was so high class i had to remove in 5 mins.....

nice read btw

Krimi = Virus

i guess it should be kidaa
Click to expand...
 
Status
Not open for further replies.
Top Bottom