Since it is so hard to listen, I tried to double the sound of an .mkv file which has Italian and English audio. When I use FFMPEG and the command
ffmpeg -i input.mkv -filter:a "volume=2.0" output.mkv
it doubles the Italian audio track and there is no sign of English audio track.
It would be...