If the disk controller with the encryption hardware goes kaput, you cannot just open up the case, take out the HDD and put it on another computer to try and extract the data. You will need to get a matching disk controller or give it to a data recovery place to get back your data.
See...