Check out this review of the 5770, look at the differences between the 5770 and 4870 (though they've used a 51MB version which is a bit slower than the 1GB version).
Even at 1920x1200 resolution (and your monitor is only 1920x1080), the 4870 512MB version is only 2% faster than the 5770, while...