Its recommend to never flash a stock firmware on a openwrt running router via the sysupgrade option, cause it will brick it. reference
You have to go through the tftp route, its advisable to use a linux system.
If that fails, try the jtag route, buy the necessary hardware required for that and...