You can with DTDC, they use DHL for international couriers and it costs much less compared to what DHL would charge you.
I shipped 3 rakhi's with 3 greeting card on behalf of my sister to US for ~Rs.850 a few months back..
Which ever company you choose, just put the shield in an envelope and tell them its just a letter.