check if the drive is running in PIO mode or DMA
the best performance is at UDMA 4
I've known cases where they were stuck at PIO mode. go to device manager, IDE controllers, and look around to see if its ON UDMA
alternately, if your burner is on the same channel as your HDD ,that could aslo dramatically slow down things