Sorry to bump this.
But I have the original AVP disc. I put in disc 1. Steam installed. Then it tried to update. Nothing is happening. I stops after 2-3 minutes (at 0%). My AVG is turned off, so is the Windows default firewall. I deleted the ClientRegistry.blob file also. Still the same thing. Now what..?