HDMI and DVI are just interfaces. HDMI is backward compatible with DVI and uses the same video signaling. There shouldn't be an issue.
Even if you consider the fact that the HDMI to DVI cable will be restricted to single-link DVI, single-link still has enough bandwidth for 1920 x 1200 / 60Hz.