Homebrew in case of software is just that. Writing your own software and adding functionality the original manufactured didn't intend.
In the case of the PSP, people have made stuff like - Comic Book reader, mp3 player(added functionality), pdf reader, ebook reader, ROM emulators (NES,SNES,N64 etc), etc