Apple's Flash Player (Nano 4gb, 8gb) are third generation devices whereas Zunes Flash devices are first gen. I usually prefer things that have gone through a few revisions.
Note, this is a general advice, maybe Zune Flash has some killer feature that I do not know of.