For your purpose i think a low end server with xeon quad core,8 Gb ram/300gb*4 SAS hdd in raid5,redundant power supply will do the thing.How is your network is structured one.
You can take HP ML350G6/IBM server X-3400,both of them are tower models.BTW whats your location?.