i have one of those for my creative player...but they do require a power supply....and yeah they are very compact but as akshit said you shouldnt be expecting much from these speakers
No speakers can be powered by the earphone socket on the zune... its just too damn low power. You might wanna check for battery powered speakers though .