Think you misunderstood him. He already has 20k balance in his steam wallet. You cannot purchase gift cards using steam wallet.
To the op, game gifting outside India is not feasible because of region locks. Gifting within the same region using steam wallet is also a hit or miss. Other payment methods work fine. The game gift may go through or may not depending on account standing. Steam isn't transparent about the policies in place. And No there is no way to bypass restrictions set on your account.