I guess the question is, what chipset is better for performance ? nVidia or ATi. From what I have read, it would make a difference at each level e.g. entry level the performance of one may be better than the other, but not so at the ultra high level.
When you ask what graphic card to buy, you may also want to specify what is your configuration you have and what is your budget