Achieving low noise is expensive. What rsaeon posted are the cheaper options. 1k for a mean well is among the cheaper options i can see.
The cheap USB isolators are usb 2.0 and the 3.0 ones are way too expensive.
The other thing is that, if something is designed to run on computer usb 5v...