It's an old thread, but if you've stumbled upon this whilst looking for actual part numbers, here are almost drop-in replacements:
Volume pot: TT Electronics P0925N-FC20AR100K
Balance pot: TT Electronics P0925N-1-FC15BR10K (with center detent) or P0925N-FC15BR10K (without detents).