VPN yes, but from inside a virtual machine. This way, you can use the original host operating system to access the internet using the original IP address, and simultaneously use the VM to access that site(and any other) with the VPN IP address.
From "at once" that you mention, I deduce you need simultaneous or at least interleaved access from both IP addresses. Is that correct?