Well an additional graphics card for a NAS server and occasional streaming is going to be idle most of the time. Why waste power and a slot for it.
Personally I would sell the existing build and get a 8th gen or 10th gen intel cpu based build. Can even go lower if transcoding is not needed and...