Your routing looks proper :) Don't worry about it :)
Taller reservoir's wont help .. pretty much for the looks :) Any good res with an anti-cyclone fitting will me more than plenty.
Horizontal on the res is not a good idea unless you can practically fill the whole thing up.. otherwise you are...